nhà huỳnh
Définition
- Nom:
- École, établissement scolaire : "nhà huỳnh" est un terme littéraire et ancien désignant un lieu d'enseignement, une école. Il évoque l'espace où l'on dispense un savoir.
Exemples d'utilisation
- Nom:
- Thuở nhỏ, tôi theo học tại nhà huỳnh trong làng. (Dans mon enfance, j'ai étudié à l'école du village.)
- Nhà huỳnh ấy đã đào tạo nhiều nhân tài cho đất nước. (Cette école a formé de nombreux talents pour le pays.)
Utilisation avancée
- Ce terme est principalement utilisé dans un contexte littéraire, historique ou poétique. Il est rare dans le langage courant moderne, où l'on utilise plutôt "trường học".
Variantes et mots apparentés
- Trường học (nom) : école (terme moderne et courant).
- Học đường (nom) : lieu d'étude, milieu scolaire (terme plus formel).
- Giáo đường (nom) : dans un contexte historique, peut désigner un lieu d'enseignement ; aujourd'hui, il signifie principalement "lieu de culte".
Synonymes
- École : établissement où l'on donne un enseignement collectif.
- Établissement scolaire : lieu institutionnel consacré à l'enseignement.
Expressions idiomatiques
- Aucune expression idiomatique courante n'est directement associée à ce terme archaïque.